Skip to main content

Namaste Sada Vatsale Matribhume Lyrics with Meaning

RSS prayer

As of 2020, RSS prayer is more than 80 years old. This Sangh Prarthna was first sung by a Pracharak named Yadav Rao Joshi ji on April 23, 1940 in Shiksha Varg at Pune.

Sangha Prarthna with Hindi Meaning (Click here- English Meaning)

नमस्ते सदा वत्सले मातृभूमे।
त्वया हिन्दु-भूमे सुखम् वर्धितोऽहम्।।
महामंगले पुण्य-भूमे त्वदर्थे।
पतत्वेष कायो नमऽस्ते नमऽस्ते।1।

हे वत्सला (अपने बच्चों को प्रेम करने वाली) मातृभूमि! तुम्हे सदा नमस्कार है, तुम पावन हिन्दू भूमि मेरे सुख को बढाती हो, हे महामंगल मयी पुण्य भूमि तुम्हारी रक्षा के लिए मैं अपनी इस काया (शरीर) को अर्पण करता हूँ, तुम्हें बार-बार नमस्कार करता हूँ।।

प्रभो शक्तिमन् हिन्दुराष्ट्राङ्गभूता।
इमे सादरम् त्वाम् नमामो वयं।।
त्वदीयाय कार्याय् बद्धा कटीयं।
शुभामाशिषम् देहि तत्पूर्तये।।

हे सर्व शक्तिमान प्रभु (ईश्वर), हम इस हिन्दू राष्ट्र के अंग (हिस्सा, घटक) के रूप में आपको सादर नमस्कार करते हैं। आपके कार्य के लिए ही हम कटिबद्ध (committed, prepared) हुए हैं, हमें इस कार्य की पूर्ति के लिए शुभाशीष (आशीर्वाद) दीजिये।

अजय्यां च विश्वस्य देहीश शक्तिम्।
सुशीलं जगद्येन नम्रं भवेत्।।
श्रुतं चैव यत्कण्टकाकीर्ण मार्गम्।
स्वयं स्वीकृतं नः सुगं कारयेत्।2।

 हे ईश्वर! हमें शक्ति दीजिये जिससे आगे विश्व में कोई न ठहर सके, हमें ऐसी विनम्रता दीजिये जिससे संसार हमारे शील (modesty) के आगे झुके। हमें ऐसा ज्ञान (श्रुति) दीजिये जिससे हमारे द्वारा चुना गया यह काँटों से भरा मार्ग सुगम हो जाए।।

समुत्कर्षनिःश्रेयस्यैक मुग्रं।
परम् साधनं नाम वीरव्रतम्।।
तदन्तः स्फुरत्वक्षया ध्येयनिष्ठा।
हृदन्तः प्रजागर्तु तीव्रानिशम्।।

वीरव्रती (वीरतापूर्वक अपने संकल्प का पालन करने) की भावना जो आध्यात्मिक सुख और समृद्धि प्राप्त करने का साधन है, वह हमारे अन्दर सदा जलती रहे। अक्षय (अखंड) ध्येयनिष्ठा हमारे ह्रदय में तीव्रता से जलती रहे।।

विजेत्री च नः संहता कार्यशक्तिर्।
विधायास्य धर्मस्य संरक्षणम्।।
परम् वैभवम् नेतुमेतत् स्वराष्ट्रं।
समर्था भवत्वाशिषा ते भृशम्।।
।भारत माता की जय।

आपकी कृपा से हमारी संगठित (संहित) कार्यशक्ति [हमारा संघ] विधि (कानून) और धर्म की रक्षा करने में सफल हो और हम इस राष्ट्र को परम वैभव के उच्च शिखर पर पंहुचाने में समर्थ हों। भारत माता की जय।

English Lyrics

RSS Prayer lyrics in English-

 Namaste sadaa vatsale maatribhume,
Tvaya Hindu bhoome sukham vardhitoham.
Mahaamangale punyabhoome tvadarthe,
Patavesha kaayo namaste namaste.1

Greetings to you, O Vatsala (one who loves her children) Motherland! you holy Hindu land enhance my happiness, O auspicious virtuous land, I offer this body to protect you, greet you again and again.

Prabhoshakti mana hindu raashtra-ngbhoota,
Ime saadaram tvaam namaamo vayam.
Tvadeeyaay kaaryaay baddha kateeyam,
Shubhaa maashisham dehi tatpurtaye.

O all-powerful Lord (God), we as a part of this Hindu nation greet you. We are committed, prepared for your work, give us Shubhashish (blessings) for the completion of this work.

Ajayyaam cha vishvasya deheesha shaktim,
susheelam jagadyen namram bhavet.
Shrutam chaiva Yatkanta kaakeerna margam,
Swayam seekritam nah sugam kaarayet.2

Oh God! Give us strength so that we become invincible in the world, give us such humility and politeness so that the world bows before our modesty. Give us such knowledge (Shruti) so that this path full of thorns, we can make it facile (easy).

Samutkarsha nih shreyasyaika mugram,
Param Saadhanam naam veeravratam.
tadantah sphura-tvakshayaa dhyeya nishtha,
hridantah prajaagartu teevra nisham.

May the spirit of Veeravrati (bravely following your resolve), which is a means of attaining spiritual happiness and prosperity, always be inflamed within us. May the seamless loyalty towards our goal always be inflamed in our hearts.

Vijetri cha nah sanhataa kaaryashaktir-
vidhaayasya dharmasya samrakshanam.
Param vaibhavam netumetat swa raashtram,
Samartha bhavatvaa shisha te bhrisham.3
BHARAT MATA KI JAY.

With your compassion, our organized work force [our union, Sangh] may be successful in protecting eternal law and duty (dharma) and we should be able to take this nation at the highest peak of supreme splendor. Long live Mother India (Bharat Mata Ki Jai).

History of RSS prayer-

This prayer was originally written in Hindi and Marathi. There had to be one poem in all over the India, so that anyone can sing it without hesitation. 

So, this prayer was translated into Sanskrit due to acceptance of Sanskrit in all India. It was translated by Narahari Narayana Bhide and composed by Yadav Rao Joshi.

There is a different prayer for Rashtriya Sevika Samiti and Hindu Swayamsevak Sangh (International wing of RSS).

Also read-
A modern Hindu's perspective on Cows
Eating meat is allowed in Hinduism, but why?
Books that every Hindu should read
बाल ठाकरे के बारे में अनजानी बातें

Comments